Ciao Monica. Ho iniziato impare l'italiano circa 2 anni fa. Ho visto la tua pagina instagram da italyonmymind? Penso fosse quello. Sto imparando l'italiano perche' la mia compagna e' una italiana. Vivo a Melbourne. Non abbiamo piu' il lockdown.
Allora, quando ho visto la parola "tartufi" nel email, ho pensato al dolce che si chiama tartufo di Piccolina. Non ho mai cercato cosa definizione "tartufo". Ecco il link, https://www.piccolinagelateria.com.au/product/tartufo/
Mi molto piace la tua posta. Hai un link per donare o sottoscrivere? Sono troppo nervoso per lezioni al momento!
Ciao David, piacere di conoscerti! E' vero, i tartufi possono essere anche dolci. (adoro la gelateria Piccolina, vivevo a Hawthorn in passato ed ho mangiato tanti tanti gelati in quel periodo!)
Per il momento la email è gratuita. Grazie per l'offerta. Ti chiedo invece di condividerla con chi pensi possa essere interessato. In futuro (quando invece diventerà a pagamento spero tu continuerai a leggermi) .
Ho due esempi in cui ho detto qualcose divertente e, magari, un po' imbarazzante. La prima era quando non ho pronunciato le doppie consonanti in 'hanno' (eeeeeek) ma la mia professoressa era molta simpatica (dopo lei rise per un po'). Adesso posso ammettere che era molto molto divertente, ma dai. La seconda era un po' meno imbarazzante, e piu innocente. Ho detto qualcosa di mia papa' (Non ricordo cosa) ma invece ho detto papa, e la mia professoressa, lei rise, e ha detto, 'Lauren, sai il Papa?' e ho detto, 'Si! Ma certo! Siamo amici'. Poi la mia maestra rise di nuovo e mi ha detto, 'dimmi, come si chiama, il Papa?'... ho fatto una pausa e ho detto con sicurezza (che non avevo) 'John!'. Ovviamente il Papa non si chiama John, ma ho fatto ridere la mia insegnante.
Che bello Lauren, sono entrambi errori molto comuni. Il papa soprattutto! Incredibile come quante persone abbiano un papa come papà !! A presto! E grazie ancora per aver letto la mia lettera!
Mistake easy to make. I asked for dog at the coffee bar when they asked which type of sugar I wanted. Cane invece di cana, lo zucchero cana. They were nice. They didn’t laugh.
Buon giorno Monica! What a lovely read, especially about tartufi and tajarin in Piemonte. I have been reading, writing and making tajarin all month and love them so much.
Buongiorno Carissima, I am so so happy you enjoyed the read. There is so much to write about Truffle and Tajarin... I will write more soon!!! Buon fine settimana!!
I often make the opposite mistake. I say carne when I mean cane. Tutto il tempo!
Ahaha ... povero cane!!!
Ciao Monica. Ho iniziato impare l'italiano circa 2 anni fa. Ho visto la tua pagina instagram da italyonmymind? Penso fosse quello. Sto imparando l'italiano perche' la mia compagna e' una italiana. Vivo a Melbourne. Non abbiamo piu' il lockdown.
Allora, quando ho visto la parola "tartufi" nel email, ho pensato al dolce che si chiama tartufo di Piccolina. Non ho mai cercato cosa definizione "tartufo". Ecco il link, https://www.piccolinagelateria.com.au/product/tartufo/
Mi molto piace la tua posta. Hai un link per donare o sottoscrivere? Sono troppo nervoso per lezioni al momento!
Ciao David, piacere di conoscerti! E' vero, i tartufi possono essere anche dolci. (adoro la gelateria Piccolina, vivevo a Hawthorn in passato ed ho mangiato tanti tanti gelati in quel periodo!)
Per il momento la email è gratuita. Grazie per l'offerta. Ti chiedo invece di condividerla con chi pensi possa essere interessato. In futuro (quando invece diventerà a pagamento spero tu continuerai a leggermi) .
:) Con affetto, Monica
Ho due esempi in cui ho detto qualcose divertente e, magari, un po' imbarazzante. La prima era quando non ho pronunciato le doppie consonanti in 'hanno' (eeeeeek) ma la mia professoressa era molta simpatica (dopo lei rise per un po'). Adesso posso ammettere che era molto molto divertente, ma dai. La seconda era un po' meno imbarazzante, e piu innocente. Ho detto qualcosa di mia papa' (Non ricordo cosa) ma invece ho detto papa, e la mia professoressa, lei rise, e ha detto, 'Lauren, sai il Papa?' e ho detto, 'Si! Ma certo! Siamo amici'. Poi la mia maestra rise di nuovo e mi ha detto, 'dimmi, come si chiama, il Papa?'... ho fatto una pausa e ho detto con sicurezza (che non avevo) 'John!'. Ovviamente il Papa non si chiama John, ma ho fatto ridere la mia insegnante.
Che bello Lauren, sono entrambi errori molto comuni. Il papa soprattutto! Incredibile come quante persone abbiano un papa come papà !! A presto! E grazie ancora per aver letto la mia lettera!
Are you related to Anna Maria Bona. We love her wine and love going to le Lange (from Cuneo)
Judy... I think you mean Anna Maria Abbona. Not my relative but i know their wines!!! I am glad you love "my hills"!
Mistake easy to make. I asked for dog at the coffee bar when they asked which type of sugar I wanted. Cane invece di cana, lo zucchero cana. They were nice. They didn’t laugh.
Ahahah canna ! Double n ... laughing is good! Xx thanks so much for sharing your mistake!
Buon giorno Monica! What a lovely read, especially about tartufi and tajarin in Piemonte. I have been reading, writing and making tajarin all month and love them so much.
Thank you for sharing.
Carmen xx
Buongiorno Carissima, I am so so happy you enjoyed the read. There is so much to write about Truffle and Tajarin... I will write more soon!!! Buon fine settimana!!